词义解释
斑
[ぶち] [buchi]①【名】
斑,斑纹。斑点。(地色と異なる色をした部分が、所々にあること。主に動物の毛色についていう。まだら。)白と黒の斑犬。/黑白花的狗。
斑
[はだれ] [hadare]③【名】
斑。(雪がはらはらと降るさま。また、うっすらと一面に積もるさま。はだら。)斑雪。/薄雪,小雪。
斑
[はん] [han]①【名】
斑,斑点。斑驳,花斑。(まだら。ぶち。)白に黒い斑のある犬。/白毛黑斑点犬。
斑
[ふ] [fu]◎【名】
斑点,斑纹。(ぶち。まだら。) 斑入りの花。/带斑点的花。
斑のある朝顔。/有斑纹的牵牛花。
斑
[まだら] [madara]◎【名】
斑杂,斑驳。花斑,斑点。(種々の色が入り混じっていること。また、その模様。色の濃淡についてもいう。ぶち。) 色が斑だ。/色彩斑驳,颜色花花搭搭。
汗でおしろいが斑になる。/由于流汗香粉给冲得斑斑驳驳。
斑雪。/斑斑驳驳的残雪。
斑
[むら] [mura]◎【名】
(1)不均匀,有斑点。(染めた色が一様でなく、濃い部分、薄い部分があること。まだら。) 斑のないように塗る。/涂得很均匀。
斑を取る。/除去斑点。
成績に斑がある。/成绩参差不齐(忽好忽坏)。
(3)易变,忽三忽四。(安定せず変わりやすいこと。)うちの子は気分にずいぶん斑がある。/我家小孩儿性子变化无常。