掠める中文是什么意思

掠める

[かすめる] [kasumeru]③④

【他动・二类】

（1）偷；，掠夺；剥削。（すきをうかがって、すばやく盗む。）

　 店の品を掠める。／小偷偷钱包。

（2）掠过，擦过。（すれすれに通り過ぎる。かする。）

　 鳥が水面を掠めて飛び去った。／鸟掠过水面飞去。

（3）骗过，瞒过。（人の見ていないすきに、こっそり何かをする。）

　 人の目を掠める。／瞒人眼目。
　 母の目をかすめて遊び歩く。／背着母亲在外边跑着玩儿。

（4）忽然浮现；掠过。（思いなどがちょっと現れてすぐ消える。よぎる。）

　 ……という考えが頭を掠めた。／……的想法掠过脑海。