词义解释
振り
[ふり] [furi]◎【名】
(1)振动,摆动。(振ること。) 腕の振り。/胳膊的摆动。
尾をひと振り振った。/摆动一下尾巴。
バットの振りが鈍い。/球棒挥动得太慢。
なり振りかまわず。/不讲究打扮;不修边幅。
人の振り見てわが振り直せ。/借鉴别人纠正自己。
寝た振りをする。/装睡。
わからないのにわかった振りをしてはならない。/不要不懂装懂。
落ちついた振りをする。/假装镇静。
振りをつける。/设计姿势;教给动作。
(5)陌生。(なじみではないこと。)振りの客。/陌生的客人。
(6)突然;临时。(突然。)振りの収入がある。/有临时的收入。
(7)甩袖。女和服从腋下到袖下的开口部分。ひと振りの太刀(たち)。/一把大刀。
振り
[ぶり] [buri]【接尾】
(1)样子,状态,情况。(ようす。) 生活振り。/生活状况。
話し振り。/说话的样子。
枝振りがいい。/树枝长得好看。
その会社の営業振りは堅実だ。/那个公司的经营状况很扎实。
3日振り。/隔三天;三天之后。
5年振りに会った。/阔别五年之后又见面了。
これは10年振りの暑さだ。/这是十年来没有过的炎热。
大振りのからだ。/大个子。
やや小振りだ。/个头稍小一点。
大振りの容器に盛る。/装进大容器里。