打っ明ける中文是什么意思

打っ明ける

[ぶっちゃける] [butchakeru]④

【他下一】｢ぶちあける｣を強めていう語｡

❶ 打穿。「器の中身を全部あけ捨てる｡」
❷ 坦率的说。「隠すことなく語る｡」

　 ぶっちゃけた話、会社をやめたい。／说实话，想从公司辞职了。

⇒ ぶちあける