打っ付け本番中文是什么意思

打っ付け本番

[ぶっつけほんばん] [buttsukehonban]

［劇の］上场就演;［すぐに］开门见山『成』,直截了当『成』,一开始就进入正题.

　あの先生の講義は打っ付け本番だ／那位老师讲课不备课,上课就讲.
　 打っ付け本番でいこう／不准备当场来吧!

[ぶっつけほんばん] [buttsukehonban]

［劇の］上场就演;［すぐに］开门见山,直截了当,一开始就进入正题.

　あの先生の講義は打っ付け本番だ／那位老师讲课不备课,上课就讲.
　 打っ付け本番でいこう／不准备当场来吧!