打ち返す中文是什么意思

打ち返す

[うちかえす] [uchikaesu]③◎

【他动·一类】

❶（把球）打回去，传回去。「打って相手のほうに戻す。打ち戻す。」

　 好球をレフト前に打ち返す。／将好球打给左外场。

❷ 打回去，还击。「打たれた仕返しに、こちらからも相手を打つ。また、応戦のため発砲したり矢を放ったりする。」

　 打たれたら打ち返せ。／被打了就还击！

❸ 反复摩擦，反复颤动。「ひっくり返す。逆にする。」

　 手を何度も打ち返して暖める。／摩擦双手取暖。

❹ 重弹（棉花）。「古綿を再生する。打ち直す。」

　 布団綿を打ち返す。／重弹被子的棉花。

❺（波浪）又冲击回来。「波が一度引いてまた岸辺を打つ。」

　 浜辺に打ち返す波。／反复冲打海滨的波浪。

❻ 翻土，耕田。「田畑をすきかえす。耕す。」

　 畑を打ち返して種をまく。／翻土播种。

❼ 撞到某物后弹回来。「物に当たってはねかえる。」
❽ 反复。「繰り返す。」
❾ 翻过来，翻转。「ひるがえす。」