打ち込む中文是什么意思

打ち込む

[うちこむ] [uchikomu]◎③

【他动・一类】

（1）打进，钉进。砸入，攻入。打到里面去，打入深处。（たたいて中に入れる。）

　 くぎを打ち込む。/打进钉子去。

（2）射入，击入，打进。将球、子弹等射进对方阵地。（（多く「撃ち込む」と書く）球・弾丸などを相手の陣に入れる。）
（3）劈，猛刺，反复劈。在剑道中指向对手发起攻击。（刀できりかかる。剣道で，相手に打ちかかる。）
（4）迷恋，埋头，全神贯注。热衷于某件事。（精神を集中する。夢中になる。）

　 物理学の研究に打ち込む。/热衷于物理研究。

（5）刺中，说中。准确地捅到人的弱点。（人の弱みを的確に突く。急所を突く。）
（6）打入。在围棋中，在对方的阵中置入自己的棋子。（囲碁で，相手の陣の中に，自分の石を置く。）
（7）浇灌，灌注。将混凝土灌入所定的地方。（コンクリートを所定の場所に流し込む。）
（8）熟练击球。在棒球运动中，充分进行击球训练。（野球やゴルフで，球を打つ練習を十分にする。）
（9）投进，扔进。挥霍光。将钱全部赌光。（財産を使い果たす。）