打ち抜く中文是什么意思

打ち抜く

[ぶちぬく] [buchinuku]③

【他动·一类】

（1）打穿。（大きな力を加えて、孔をあけ突き抜くこと。）

　厚板を打ち抜く。／打穿厚板子。

（2）打通，消去屏障。（間にある仕切りを取り除いて一続きにする。）

　三部屋を打ち抜いて会場に当てる。／把三个房间打通当做会场。

[うちぬく] [uchinuku]③◎

【他动·一类】

（1）打到底，打穿。（「ぬく」を強めていう語。刺してつらぬく。通してつらぬく。）
（2）钻孔，穿洞。（穴をあける。特に、紙や薄い金属板に型をあてて、その形に穴をあける。）

　釘が板壁を打ち抜く。／用钉子在墙上打洞。

（3）进行到底。（興行などを最終日まで行いとげる。）

　ストを打ち抜く。／将罢工进行到底。