手数中文是什么意思

手数

[てかず] [tekazu]①②

【名】

（1）麻烦，周折。（手間。てすう。）

　手数のいる仕事／费事的工作。
　たいした手数はかかりません／没什么麻烦的。
　手数を省く／省事;省去麻烦。
　お手数ですが／麻烦您一下。

（2）……步（棋）。（将棋、碁などの手の数。）

　手数が少なくて勝負がついた／未下几步胜负就定了。

（3）出拳数（ボクシングで手を出す回数。）

[てすう] [tesuu]②

【名】

（1）费事。（ことをするのに必要な労力。それが多くて面倒なこと。）

　手数を省く／省事。
　手数のいらない仕事／不费事的工作。

（2）费心，麻烦。（煩わしいこと。）

　病人の世話は手数がかかる／照顾病人麻烦。
　お手数をかけてすみません／给您添麻烦真对不起。
　お手数ですが,この手紙を出してくださいませんか／麻烦您，请把这封信给发了好吗？
　手数のかかるやつだなあ／真是个麻烦人的家伙呀！