手が離れる中文是什么意思

手が離れる

[てがはなれる] [tegahanareru]

【惯用语】

（1）（小孩儿长大）离手，省事。（子供が成長して、世話が必要でなくなる。）

　 やっと子供から手が離れた。／孩子终于离手了。

（2）（工作告一段落）脱出身来，脱手。（仕事がかたづいて、自分と関係がなくなる。）

　 長くかかわってきた仕事から手が離れる。／离开从事多年的工作。