手が付く中文是什么意思

手が付く

[てがつく] [tegatsuku]

【惯用语】

（1）用过的（不是新东西）。（新しいものの一部を使ったり、消費したりする。）

　 料理はほとんど手が付かないまま残った。／菜几乎原封不动地剩下了。

（2）开始着手。

　 この仕事は明日には手が付くだろう。／那项工作是明天开始做吧。

（3）与女佣发生关系。（目下の女性などと、肉体関係をもつようになる。）