请输入日语汉字、假名或罗马字母进行查询

中文是什么意思

词义解释

[ところ] [tokoro]◎③

【名】

(1)地方,地区(場所)。

  座るがない。/没有地方坐。
  バスに乗るはどこですか。/上公共汽车的地方在哪里?
  日当たりのいいで弁当にしよう。/找个向阳的地方吃带的饭吧。
  ここはむかし、城のあったです。/这个地方古时候曾经有座城堡。
  A社は駅から車で10分のにある。/A公司位于从车站坐汽车走十分钟的地方。
  駅の改札口ので待っていてください。/请在车站检票处等我。
  天気予報では、によって雪が降るそうです。/据天气预报说,有些地方下雪。
  狭しと本が積んである。/到处推着书,显得地方窄小。

(2)住处,家(住所・家)。

  あす君のへ遊びに行くよ。/明天到你那里去玩儿。
  ぼくのは家族が多い。/我家里人口多。
  きのうは兄のに泊まった。/昨天我住在哥哥家里了。

(3)当地,乡土(その地方)。

  の風習。/当地的风俗习惯。
  によって人間の気質も違う。/乡土不同,人的性格也不一样。

(4)(用 …するところだ …しているところだ …したところだ表示某种状态)马上;正在;刚刚

  会議がいま始まるところだ / 会议马上就要开始
  今調べているところです / 正在查找



[とこ] [toko]

【名】

(1)地方(場所)。

  そこんをもう一度読んでくれ。/把那个地方再念一遍。
  あしたぼくのへ遊びにこないか。/明天不上我这里来玩儿吗?

(2)点儿(程度)。

  早い頼む。/快点搞。
  500円が損をした。/亏了五百日元左右。
  もうちょっとのだ。/再稍努把劲儿;再稍来上一点儿。
  この晴天もいいあと二日だろう。/往好说这好天气还能维持两天。

[どころ] [dokoro]◎③

【名】

(1)值得……的地方,应该……的地方(すべきところ)。

  。/值得看的地方;所见。
  聞き。/值得听的地方;所闻。
  つかみ。/抓手; 抓挠儿。

(2)生产……地方(生産地)。

  。/产茶区。
  。/稻米产地。

【副助詞】
岂止……,岂但……,慢说……(就连……也……),哪谈得上。

  それじゃない。/岂止是那样。
  痛いの騒ぎじゃない。/岂但是疼(简直疼得要命)。
  落ち着いて勉強するじゃない。/哪里能沉下心来学习(根本就不能沉下心来学习)。