我に返る中文是什么意思

我に返る

[わにかえる] [wanikaeru]

回过神来

我に返る

[われにかえる] [warenikaeru]

【惯用语】

我に返る
（1）神志清醒过来。（はっと気が付く。意識を取り戻す。蘇（よみがえ）る。）

　 ほおをたたかれて我に返る。／我被一巴掌拍醒了。

（2）恢复正常状态，醒悟过来。（他の事に気を取られていたのが本心に返る。正気に返る。興奮が冷める。平静を取り戻す。）

　 興奮がさめて我に返る。／从兴奋中清醒过来。