日语態是什么意思 - 態的中文意思

態

[なり] [nari]②

【名】

（1）体形，身材。（物の形。特に人の体の格好。）

　態は大きいがまだ子供だ。/虽然是个孩子但却很是魁梧。

（2）服装，打扮，服饰。（服装。また，髪形・服装などを含めた，人の姿。身なり。）

　派手な態。/华丽的服装。

【接尾】
从属状态，相应状态。（名詞・活用語の連体形の下に付いて、それによって制約・決定された状態、それ相応の状態などの意を表す。）

　道態に行く。/沿着路走。
　卵態の顔かたち。/鹅蛋脸。
　相手の言い態になる。/对对方唯命是从。

同：形

[てい] [tei]

§性〔悲惨〕的事件。

[てい] [tei]①

【名】

（1）外表（外から見た有り様。様子。）

　風になびく態に描く。/描绘了随风飘摆的样子。

（2）状态；(装作的)姿态。（みせかけの様子。体裁。）

　態のよい逃げ口上。/冠冕堂皇的借口。

（3）表示“……的样子”等意。（名詞などの下に付いて接尾語的に用いられ、…のようなもの、…ふぜいなどの意を表す。）

　職人態の男。/手艺人模样的男人。

同：体

[ざま] [zama]②

【名】

丑态，狼狈相。（様子や格好などを、ののしったりあざけったりしていう語。）

　その態はなんだ。/这是什么样子啊。
　態をみろ。/活该。

同：様