息が掛かる中文是什么意思

息が掛かる

[いきがかかる] [ikigakakaru]

有庇护，有……做后台。
【例】
あの人に大臣の息が掛かっている。
那人有大臣做后台。

息が掛かる

[いきがかかる] [ikigakakaru]

【惯用语】

受庇护，有靠山，有……撑腰。（有力者の後援や支配を受ける。）

　 会長の息が掛かった人物。／有会长撑腰的人物。