手机版词义解释
恋は思案の外
[こいはしあんのほか] [koihashiannohoka]【惯用语】
男女间的爱情不能以常识来判断，男女之情出乎意料。（ 恋は常識や理性では割り切れないものだ。恋は心の外。） 
いくら恋は思案の外といっても、四十を過ぎて妻子を捨てるのはひどい。／就算男女之情会使人失去理智，四十多岁的人抛弃妻儿也太过分了。
【惯用语】
男女间的爱情不能以常识来判断，男女之情出乎意料。（ 恋は常識や理性では割り切れないものだ。恋は心の外。） いくら恋は思案の外といっても、四十を過ぎて妻子を捨てるのはひどい。／就算男女之情会使人失去理智，四十多岁的人抛弃妻儿也太过分了。