词义解释
建前
[たてまえ] [tatemae]◎【名】
(1)〈建〉上梁;上梁仪式。(家屋建築で、主要な柱や棟木等を組み上げること。また、その時に行う祝い。)明日は家の建て前だ/明天是房屋上梁仪式。
(2)主义,方针,主张;原则。(基本的な方針、原則。表向きの方針。) 現金取引の建て前を取っている/采取现金交易的方针。
当店は値引きしないのを建て前としております/本店以言不二价为原则。
建て前と本音/场面话和真心话。
【名】
(1)〈建〉上梁;上梁仪式。(家屋建築で、主要な柱や棟木等を組み上げること。また、その時に行う祝い。)明日は家の建て前だ/明天是房屋上梁仪式。
(2)主义,方针,主张;原则。(基本的な方針、原則。表向きの方針。) 現金取引の建て前を取っている/采取现金交易的方针。
当店は値引きしないのを建て前としております/本店以言不二价为原则。
建て前と本音/场面话和真心话。