手机版词义解释
庇を貸して母屋を取られる
[ひさしをかしておもやをとられる] [hisashiwokashiteomoyawotorareru]【惯用语】
得寸进尺，好心没好报。（一部を貸したために、やがて全部を奪われるようになる。また保護してやった相手に恩をあだで返される。） 
庇を貸して母屋を取られるなんて、彼女のために、全然感謝の気持ちない。／真是好心没好报，为了她，但是她却不领情。
【惯用语】
得寸进尺，好心没好报。（一部を貸したために、やがて全部を奪われるようになる。また保護してやった相手に恩をあだで返される。） 庇を貸して母屋を取られるなんて、彼女のために、全然感謝の気持ちない。／真是好心没好报，为了她，但是她却不领情。