词义解释
巻く
[まく] [maku]◎【自动・他动・一类】
(1)卷,卷上。(丸くくるくると畳む。)へびがとぐろを巻く。/蛇盘成盘儿。
(2)缠,缠绕。(周りに殻みつける。) 帯を巻く。/缠腰带。
マフラーを巻く。/围围巾。
毛糸を巻いて玉にする。/把毛线缠成团。
糸を糸巻きに巻く。/把线缠在卷轴〔卷线车〕上。
足に包帯を巻く。/往脚上缠绷带。
時計のねじを巻く。/上表, 上弦。
(4)卷起。(巻き上げる。) しっぽを巻く。/卷起尾巴,失败,认输。
いかりを巻く。/起锚。
すだれを巻く。/卷起帘子。
遠巻きに巻く。/从远处包围。
(6)登山迂回绕过险处。(登山で悪場やピークを避けて山腹を迂回する。)絶壁を巻いて上に出る。/绕过绝壁攀登而上。
(7)卷成旋涡状。(渦状を示す。)つむじが巻く。/旋毛卷成旋儿。
同:捲く