将を射んと欲すれば先ず馬を射よ中文是什么意思

将を射んと欲すれば先ず馬を射よ

[しょうをいんとほっすればまずうまをいよ] [syouwointohossurebamazuumawoiyo]

【惯】

射将先射马。（武将を射とめようとするなら、まずその乗っている馬を射とめるのがよい。目的を果たすには、その周囲にあるものから、手をつけていかなければならないことにいう。人を射んとせばまず馬を射よ。）

　 将を射んと欲すれば先ず馬を射よとは大きな目標を達成するためには、対象に直接当たるよりはその周辺にある問題を解決することから始めた方がよいということ。／射将先射马的意思是为了达成大的目标，比起直接处理大问题而言，还是先把周围的问题解决掉比较好。