词义解释
対
[たい] [tai]①【名】
(1)对。相对。〔相対すること。〕 東軍対西軍/东军对西军。
日本対ソ連のバレーボール試合。/日对苏排球赛。
試合は3対2でわれわれのチームが勝った。/比赛以三比二我队得胜。
この大学の男子学生と女子学生のわりあいは6対1だ。/这个大学的男生与女生的比例是六比一。
対
[つい] [tsui]◎【名】
(1)对,成对。两个搭配起来成为一组的东西。(二つそろって一組みとなるもの。そろい。ペア。)(2)対句(ついく)。【接尾】
(1)对。计算两个配成一组的人或物的量词。(二つそろって一組みとなっているものを数える語。)
生け花1対。/一对插花。
(2)套。计算成套日用器具等的量词。(調度などの一そろいを数える語。) 花瓶1対/一对花瓶。
1対の茶わん/一对茶杯。
対にする/配成对。
対をなさない。/不成对。
大小で対になっているめおと茶わん。/一大一小成为一对的鸳鸯茶碗。
対
[たい‐] [tai‐]①【接頭】
接在名词之前,表示“针对”之意。(名詞の上に付いて、【…に対する】の意を表す。)
対米貿易/对美贸易
対前年比/同上一年相比
対戦車砲/反坦克炮
対
[つい] [tsui]◎【名】
(1)对,成对。两个搭配起来成为一组的东西。(二つそろって一組みとなるもの。そろい。ペア。)(2)対句(ついく)。【接尾】
(1)对。计算两个配成一组的人或物的量词。(二つそろって一組みとなっているものを数える語。)
生け花1対。/一对插花。
(2)套。计算成套日用器具等的量词。(調度などの一そろいを数える語。) 花瓶1対/一对花瓶。
1対の茶わん/一对茶杯。
対にする/配成对。
対をなさない。/不成对。
大小で対になっているめおと茶わん。/一大一小成为一对的鸳鸯茶碗。