実を結ぶ中文是什么意思

実を結ぶ

[みをむすぶ] [miwomusubu]

【短语】

（1）结果，植物结出果实。（植物の実がなる。）
（2）比喻努力有了收获，有了成果，成功了，有回报。（努力の結果が現れ、成功する。）

　 長年の苦労がついに実を結んだ。／长年的辛苦终于有了回报。

実を結ぶ

[みをむすぶ] [miwomusubu]

【惯用语】

（1）结出果实。（植物の実がなる。）

　 この樹はやっと実を結んだ。／这棵树终于结果实了。

（2）取得成果，成功。（努力の結果が現れ、成功する。）

　 長年の苦労がついに実を結んだ。／常年的辛劳终于取得成果。