嫌味中文是什么意思

嫌味

[いやみ] [iyami]③◎

【名・形动】

（1）令人不快（的言谈，态度），挖苦（话），刺激人（的话）。（人を嫌がらせる言葉。嫌がらせ。）

　 嫌味たっぷりな態度。／过于挖苦的态度。
　 嫌味に聞こえる。／听得刺耳。
　 嫌味を並べる。／说挖苦话。
　 嫌味を言う。／故意讽刺、挖苦人。

（2）讨厌，令人生厌。给人不快的感觉。（人に不快な感じを与えるさま。）

　 あの男はどこか嫌味がある。／那个人有些地方令人讨厌。
　 嫌味のある文。／有点造作的文章。
　 嫌味のない人。／不讨人嫌的人。