手机版词义解释
嫌
[いや] [iya]②【形动】
（1）不愿意，不喜欢，讨厌。（とても受け入れる気になれない。） 
嫌なやつ／讨厌的家伙。
嫌ならよしたまえ／你若不愿意就不要做了[算了吧]。
嫌とはいわせないぞ／说不愿意可不行。
つゆどきはむし暑くてほんとうに嫌だ／梅雨期闷热得真讨厌。
嫌な顔ひとつしない／一点儿也没露出不愿意的神色。
仕事が嫌になる／工作腻了。
人生が嫌になる／对人生感到厌烦。
それを聞くと彼は嫌な顔をした／他一听到那话露出不耐烦的神气。
嫌というほど
（1）厌腻，厌烦。（もうたくさんだというほど。あきるまで。）
魚を嫌というほど食べた／鱼吃得太多，吃腻了；鱼吃腻了。
朝から晩まで嫌というほど聞かされた／从早到晚地听，真听腻了。
頭を嫌というほど柱にぶつけた／头撞到柱子上，撞得够呛。
嫌
[いや] [iya]②【形动】
（1）不愿意，不喜欢，讨厌。（とても受け入れる気になれない。） 嫌なやつ／讨厌的家伙。
嫌ならよしたまえ／你若不愿意就不要做了[算了吧]。
嫌とはいわせないぞ／说不愿意可不行。
つゆどきはむし暑くてほんとうに嫌だ／梅雨期闷热得真讨厌。
嫌な顔ひとつしない／一点儿也没露出不愿意的神色。
仕事が嫌になる／工作腻了。
人生が嫌になる／对人生感到厌烦。
それを聞くと彼は嫌な顔をした／他一听到那话露出不耐烦的神气。
嫌というほど
（1）厌腻，厌烦。（もうたくさんだというほど。あきるまで。）
魚を嫌というほど食べた／鱼吃得太多，吃腻了；鱼吃腻了。
朝から晩まで嫌というほど聞かされた／从早到晚地听，真听腻了。
頭を嫌というほど柱にぶつけた／头撞到柱子上，撞得够呛。