日语如何是什么意思 - 如何的中文意思

如何

[いかん] [ikan]②

【名・副】

（1）如何。（「いかに」に同じ。）

　いかんともする事なし。／毫无办法。
　日本の将来や如何。／日本的将来会怎样呢?

（2）样子，情况。（事の次第。）

　事のいかんを問わず。／不管事情的状况。
　理由の如何を問わない。／不拘理由如何。
　それは結果の如何によって決すべきことである。／那要根据结果如何来决定。

《相关惯用语》
いかんともしがたい。／无论如何也不行。

[どう] [dou]①

【副】

（1）如何，怎样的。（どのように。）

　どうしようもない。／毫无办法。

（2）怎么样。（相手の考えを問う語。）

　具合はどう。／感觉如何？

[いかが] [ikaga]②

【副】

（1）如何。（どんなに。）

　如何いたしましょうか。／如何是好？
　ご気分は如何ですか。／您觉着怎么样？
　ご意見は如何です。／您的意见怎么样呢？
　ごきげん如何ですか。／你好吗？
　お食事は如何なさいますか。／饭怎么办呢？
　その計画は如何なものでしょうか。／那个计划行吗？

（2）为什么。（どうして…か。）
（3）如何。（「ーあらむ」の形で危惧もしくは非難の意を表す。）

　如何なものでしょう、お任せくださいませんか。／怎么样？交给我来办吧。
　それは如何なものかと思われます。／我觉得不太可靠。

（4）怎么样。（どれほど…ことか。）

　もう1杯コーヒーを如何ですか。／再给您斟杯咖啡怎样？

（5）怎么样。（「どうですか」と呼びかけすすめる語。）

　お花をひとつ如何ですか。／买枝花吧。
　如何でしょう、わたしが名代にまいっては。／我代表您去、如何？