太鼓を持つ中文是什么意思

太鼓を持つ

[たいこをもつ] [taikowomotsu]

【惯用语】

帮腔，逢迎，迎合。（人の言うことに調子を合せて機嫌を取る。）

　 彼はいつも上司の太鼓を持つから、みんなも嫌いだ。／他总量拍领导的马屁，大家都很讨厌他。