太い中文是什么意思

太い

[ふとい] [futoi]②

【形】

（1）〔回りが〕粗；顸『方』（直径が大きい，棒状）

　 太い幹／粗树干。
　 太い足／粗腿。
　 太い糸／粗线。
　 腕が太い／胳膊粗。
　 線が太い／线条粗；显得有力。

（2）（胆子）大；无耻；不要脸。（ずぶとい，大胆だ，ふてぶてしい）

　 胆っ玉が太い／胆子大。
　 神経が太い／不走心；心宽。
　 太いやつ／无耻的东西。
　 太いことをする／干不要脸的勾当。
　 太い了見をおこす／想起了卑鄙的主意。

（3）肥胖的（肥えている）

　 太い足／肥胖的腿。

（4）〔声が〕粗。（低くて声量が豊かだ）

　 太い声／粗声。

粗的；肥胖的；(胆子)大的；无耻的；不要脸的；(声低而音量)大的
↔反：ほそい