日语大家是什么意思 - 大家的中文意思

大家

[おおや] [ooya]①

【名】

（1）房东，房主。（江戸時代、家守やもりのこと。転じて、貸家の持主。やぬし。）

　大家さんに部屋代を払う。/向房东交房租。

（2）正房，上房，主房。（母屋。）

　大家とは家人が日常起居する建物。/所谓主房是家人日常起居用的建筑。

同：大屋

[たいか] [taika]①

【名】

（1）大房子。（大きな家。大屋。）

　大家に住みたい。/想住在大房子里。

（2）大家，大师，专家，权威（者），巨匠。（その道に特にすぐれた人。巨匠。）

　絵の大家。/大画家。
　大家の説を引用する。/引用名家的说法。
　彼は英文学の大家だ。/他是英国文学的权威。

（3）名门；富豪，大户人家。（富んだ家。貴い家柄。たいけ。りっぱな家柄。）

　 20代続いた大家。/绵延二十代的名家。

[たいけ] [taike]①

【名】

大富之家，大户人家；巨室，望族。（富んだ家。また、社会的に地位の高い家柄。）

　大家の出。/大户人家出身。