手机版词义解释
堪える
[こらえる] [koraeru]③【他动·二类】
（1）忍耐；忍受；忍住；抑制住。（苦しみ・痛みなどをがまんする；感情や欲求が表面に出ようとするのをおさえる） 
眠たさを堪える／忍受困倦。
痛さを堪える／忍痛。
むりに笑って堪える／强作笑脸忍受。
もうこらえられない／已经无法忍受；忍耐不下了。
こらえがたい苦痛／难忍的痛苦。
歯の痛いのをじっと堪える／一动不动地忍着牙疼。
怒りを堪える／忍住怒火；压住气。
笑いを堪える／忍住（不）笑。
1杯飲みたいのを堪える／想喝一杯而忍着不喝。
笑いをこらえきれない／忍俊不禁。
言いたいのを堪える／忍气吞声。
彼は泣きだしたいのをじっとこらえた／他极力抑制着不哭出来。
わたしに免じてこらえてくれ／看在我的面上原谅吧。
そのことだけは、こらえてください／就那一件事请饶了我吧。
堪える
[こたえる] [kotaeru]③【自动·二类】
（1）忍耐，忍受。（耐える。我慢する。こらえる） とてもこたえられない／怎么也忍受不了。
注射で命を持ち堪える／靠打针维持生命。
堪えられない／好的不得了，没有比这更好的了。（たまらないほどいい。この上なくよい）
堪える
[たえる] [taeru]②【自动·二类】
（1）耐，抗，经受，承受；忍耐，忍受；坚持住。（我慢する。こらえる。また、もちこたえる） 苦痛に堪える／忍受痛苦。
風雪に堪える／顶风冒雪。
一読に堪える論文／值得一读的论文。
任に堪えない／不胜任。