喧嘩を買う中文是什么意思

喧嘩を買う

[けんかをかう] [kenkawokau]

反驳，接受挑衅

喧嘩を買う

[けんかをかう] [kenkawokau]

【惯用语】

（1）接受挑衅而打架。（仕掛けられた喧嘩の相手をする。）

　 売られた喧嘩を買う。／接受挑衅，说打就打。

（2）替别人打架。（他人の感化に関係してそれを引き受ける。）

　 王さんはすぐ二人の間に入れて、その喧嘩私が買ったと言いました。／小王立即插到中间对两人说，你们要动手就冲着我来吧。