呑む中文是什么意思

呑む

[のむ] [nomu]①

【他动·一类】

（1）饮，吞。(飲食物を口から体内に送りこむ。液体などをのどへ送りこむ。)

　 水を呑む。／喝水。

（2）吸烟。 (吸い込む。吸う。）

　 タバコをむ呑む。／吸烟。

（3）吞，吞掉。以斗志或气魄把对方压倒。( 見くびる。また、圧倒する。）

　 会場の雰囲気に呑まれる。／完全被会场的气氛所吞没。

（4）接受，承诺。(受け入れる。妥協する。）

　 条件を呑む。／接受条件。

（5）屏息，饮（恨、泣），吞(声)。(外に出さないで抑える。こらえる。)

　 涙を呑む。／屏住要流下来的眼泪。

（6）暗藏利刃。(刃物などを隠し持つ。)

　 懐にどすをのむ。／怀揣短刀。