吹っ飛ぶ中文是什么意思

吹っ飛ぶ

[ふっとぶ] [futtobu]③

【自五】

（1）刮跑。（吹かれて勢いよく飛ぶ。）

　 風で帽子が吹っ飛ぶ。／帽子叫风刮跑了。

（2）一下就消散，化为乌有。（それまでそこに有ったものが、すっかり無くなってしまう。）

　 悲しみが吹っ飛ぶ。／悲痛消除。