吹っ飛ばす中文是什么意思

吹っ飛ばす

[ふっとばす] [futtobasu]

【他动·一类】

（1）吹飞，被吹走。（勢いよく吹いて飛ばす。）

　 強風が瓦を吹っ飛ばす。／瓦片被强风吹飞了。

（2）烦恼、悲伤等一下子都去除了、消失了。（悩みや悲しみなどを思いきりよく取り去る。ぶっとばす。）

　 いらいらを吹っ飛ばす。／焦躁感一下子消失了。

（3）行事飞速、快速。做事情雷厉风行。也形容车辆行驶速度快等。（非常に速く事を行う。また、車などを激しい勢いで走らせる。ぶっとばす。）

　 締切が迫っているので吹っ飛ばして書く。／截止日期就快到了，所以正在飞快地赶着写。