台無し中文是什么意思

台無し

[だいなし] [dainashi]◎

【名・形动】

弄坏，糟蹋，白费，事情完全变糟。断送。（物事がすっかりだめになること。）

　 彼の一生を台無しにしてしまった。／把他的一生断送掉了。
　 この雨で新調の服が台無しだ。／这雨糟蹋了我的新衣服。

台無し

[だいなし] [dainashi]◎

【名・形动】

作践。糟蹋。不能使用。（物事がすっかりだめになる・こと（さま）。）

　 雨にぬれて着物が台無しになる。／衣服被雨淋坏了。
　 せっかくの苦労が台無しだ。／一番辛苦白费了。