受け取る中文是什么意思

　 ボールを受け取る／接球。
　 手紙を受け取る／接信;收信。
　 給料を受け取る／领薪;领工资。
　 金壱千円正に受け取りました／兹收到金额壹千日元整。
　 まだ返事を受け取っていない／还没接到回信。
　 厚意のこもった贈り物を受け取った／接到了一份充满深情厚意的礼物。

　 まともに受け取る／信以为真。
　 彼はわたしの意見をまちがって受け取ったらしい／他好象错误地理解了我的意见。
　 そういう意味に受け取ってください／请理解为那种意思; 请那样来领会。