取り繕う中文是什么意思

取り繕う

[とりつくろう] [toritsukurou]⑤◎

【他·一类】

（1）补缀，缝补，修理，修补。（破れたところをちょっと直す。修繕をする。）

　 服の破れを取り繕う。／缝补衣服的破绽。
　 台風で荒らされた家を取り繕う。／修补被台风刮坏的房子。

（2）掩饰，粉饰，遮掩，应付。只修饰表面而装出很好的样子。（外見だけ飾って、体裁をよくする。）

　 欠点を取り繕う。／掩饰缺点。
　 うそを取り繕う。／圆谎。
　 人前を取り繕うだけではだめだ。／在人前掩饰一番是不行的。

（3）遮掩，蒙混。临时遮掩自己的过失等。（過失などを、その場だけなんとかうまくごまかす。）
同：取繕う