取り立て中文是什么意思

取り立て

[とりたて] [toritate]◎

【名】

（1）催缴，催收；征收。（強制的に取り上げること。催促して徴収すること。）

　 税金の取り立て。／征税。
　 借金の取り立てに行く。／去收借的钱。
　 取り立て屋。／催债专业户。

（2）拔擢，提拔，提升。（挙げ用いること。登用。抜擢）。）

　 社長の取り立てで出世する。／经过社长的提拔出人头地。

（3）刚摘下，刚捕获，刚取得。（取って間がないこと。）

　 取り立ての魚を持ってきて。／把刚捞到的鱼拿来。
　 取り立てのトマトを食べたい。／想吃刚摘得西红柿。