匙を投げる中文是什么意思

匙を投げる

[さじをなげる] [sajiwonageru]

さじを投げるとは、前途の見込みがないと断念する。締める。手を引く。
甩手不干。

匙を投げる

[さじをなげる] [sajiwonageru]

【惯用语】

无药可救。（医者が、これ以上 治療法がないとして病人を見放す。また、救済や解決の見込みがないとして、手を引く。）

　 名医も匙を投げるほどの難病。／连名医都医不了的难病。