勧める中文是什么意思

勧める

[すすめる] [susumeru]◎

【他动・二类】

（1）劝，劝告，劝诱。（そうするようにさそう。勧誘する。さそう。また、奨励する。励まして気を引き立てる。激励する。）

　両親に旅行を勧める。/劝父母去旅行。
　たばこをやめるように勧める。/劝（人）戒烟。
　あの男には勧めてもだめだ。/那个人，劝也没用。
　いやがるのを無理に勧めても仕方がない。/本来不想干，勉强劝也没用。

（2）劝，让，进。（（酒・薬などを）相手に差し出す。献ずる。また、（敷物・腰掛などを）利用するようにとさし出す。）

　お茶を勧める。/让（喝）茶。
　酒を勧める。/劝酒；敬酒。
　座ぶとんを勧める。/递座垫让坐。
　腰かけるように勧める。/让坐下。

同：奨める