词义解释
勝ち
[かち] [kachi]②【名】
胜,赢。(勝つこと。勝利。) 勝ちをおさめる。/取胜。
勝ちを制する。/制胜。
勝ちに乗ずる。/乘胜。
勝ち負けをあらそう。/争胜负〔输shu赢〕。
彼の勝ちになった。/他胜〔赢〕了。
先んずれば勝ちを制す。/先下手为胜。
勝ち
[がち] [gachi]◎【接尾・形動】
(1)每每,往往,容易……,好……。(その傾向がある。…の傾向がある。) 若いものは極端にはしり勝ちだ。/年轻人往往好走极端。
この病気は子どもにあり勝ちだ。/小孩儿很容易得这种病。
彼は怠け勝ちだ。/他好偷懒。
あの人は留守勝ちです。/他常不在家。
そんな誤りはあり勝ちのことだ。/那样的错误是常有的。
この子は赤ん坊のときから病気勝ちだった。/这个孩子自幼多病。