助ける中文是什么意思

助ける

[たすける] [tasukeru]③

【他动·二类】

（1）助，帮助，援助。（援助する。）

　父の仕事を助ける。／帮助父亲的工作。
　弱きを助け強きをくじくは彼の主義。／抑强扶弱是他的主张。
　この運動は児童の発育を大いに助ける。／这个运动大大有助于儿童的发育。

（2）救，救助（救う）；搭救；拯救（危険・災難から救援する）；救命，饶命；饶恕。（許す。）

　病人の命を助ける。／救病人的命。
　おぼれかかっていた人はそこを通った船に助けられた。／眼看要淹死的人被路过的船救了上来。
　きょうのところはどうか助けてください。／今天请饶恕我吧。

（3）辅佐。（補い助ける。）

　課長を助けて事務を処理する。／辅佐科长处理事务。

（4）救济；资助。（物質的に救済する。）

　貧しい人を助ける。／救济穷苦人。

[すける] [sukeru]③◎

【他动·二类】

帮助，帮忙。（たすける。）

　手のあいた人はすけてくれないか。／手头没事的人能不能帮一下忙？

同：たすける