凍り付く中文是什么意思

凍り付く

[こおりつく] [kooritsuku]④

【自动・一类】

（1）结冰，冻住，冻结，粘住其他东西。（凍って、他の物にくっつく。 ）

　 窓が凍り付いてあかない。／窗户被冻住了，打不开。
　 バケツが地面に凍り付く。／桶被冻在地上了。

（2）彻底冻硬。上冻结冰。冻结。（完全に凍って固くなる。いてつく。凍結する。）

　 道路が凍り付きました。／道路上冻了。
　 かちかちに凍り付いた道。／被冻的硬邦邦的地面。

（3）由于紧张和恐惧身体变的僵硬。（緊張や恐怖でからだが固くこわばる。）

　 恐怖で身も凍り付いた。／由于恐惧，身体都僵住了。