兜の緒を締める中文是什么意思

兜の緒を締める

[かぶとのちょをしめる] [kabutonochowoshimeru]

【惯用语】

是将自己头盔的绳子好好地绑在脖子上，戴稳的意思。不要因此松懈而疏忽大意。胜而不骄。

[かぶとのおをしめる] [kabutonoowoshimeru]

【惯用语】

提高警惕。（気持ちを引き締めて用心する。）