词义解释
偲ぶ
[しのぶ] [shinobu]◎②【他动·一类】
(1)回忆,追忆,怀念,想念,缅怀。(過ぎ去った事人を,なつかしいみの気持ちや同情な気持ちをもって思い出す。) 故郷を偲ぶ。/怀念故乡。
故人を偲ぶ。/怀念死者。
昔を偲ぶ。/缅怀往昔。
在りし日をしのばせる品々。/使人追念往日的各种物品。
A氏を偲ぶ会。/追念A先生的(座谈)会。
これを亡き友を偲ぶよすがとしよう。/借此来纪念亡友吧。
その城を見ると天正時代がしのばれる。/看到那座城使人缅怀天正时代。
話しぶりから学識の深さがしのばれる。/从说话的风度,就可想见他学识的精深。
同:偲ぶ慕ぶ偲ぶ
[しのぶ] [shinobu]◎②【他动·一类】
(1)回忆,追忆,怀念,想念,缅怀。(過ぎ去った事人を,なつかしいみの気持ちや同情な気持ちをもって思い出す。) 故郷を偲ぶ。/怀念故乡。
故人を偲ぶ。/怀念死者。
昔を偲ぶ。/缅怀往昔。
在りし日をしのばせる品々。/使人追念往日的各种物品。
A氏を偲ぶ会。/追念A先生的(座谈)会。
これを亡き友を偲ぶよすがとしよう。/借此来纪念亡友吧。
その城を見ると天正時代がしのばれる。/看到那座城使人缅怀天正时代。
話しぶりから学識の深さがしのばれる。/从说话的风度,就可想见他学识的精深。
同:偲ぶ偲ぶ
[しのぶ] [shinobu]同:偲ぶ