何気ない中文是什么意思

何気ない

[なにげない] [nanigenai]④

【形】

（1）无意。没有任何想法，没有特别深的意图。（何の考えもない。特に深い意図もない。）

　何気なく雑誌を開く。／不经意地打开了杂志。
　何気なく彼らの話をたち聞く。／不经意地听到了他们的话。

（2）没事儿，没关系。并未特别介意，若无其事。（別に気に求めていない。さりげない。）

　そのことに何気ないさまを装う。／佯装和那件事没关系。
　彼の何気ない一言が彼女のプライドを傷つけた。／他不经意的一句话伤害了她的自尊。

[なにげない] [nanigenai]④

【形】

（1）假装没事，坦然自若（さりげない）。

　彼はなにげない様子で席についた。／他若无其事地坐下了。

（2）无意，无心（何の気もなく）。

　なにげなく言ったこと。／无意中说。