付かず離れず中文是什么意思

付かず離れず

[つかずはなれず] [tsukazuhanarezu]

【惯用语】

不即不离，不远不近。（深くかかわることはしないが、また離れすぎもしない、ほどよい距離を保つ。中立的な立場で物事に対するさま。

　 付かず離れずで、彼女の気持ちが分からない。／她总是若即若离的猜不出她的真实想法。