仕掛け中文是什么意思

仕掛け

[しかけ] [shikake]◎

【名】

（1）开始做，着手；做到中途，制作中。（やりかけであること。）

　 仕掛けの仕事／手头上的工作；还未做完的工作。

（2）装置，结构。（物事をある目的にあわせて、作りこしらえること。装置。からくり）

　 時計の仕掛け／钟表的结构。
　 電気仕掛けのおもちゃ／电动玩具。

（3）规模。〔規模〕

　 仕掛けが大きい／规模巨大。

（4）烟火。（仕掛け花火）
（5）手法，招数，诀窍。（計略。たくらみ。）

　 どんな仕掛けがあるかわからない／不知道用的什么手法。
　 別に種も仕掛けもない／既没有弄虚，也没作假；并没有什么秘密，也没什么消息。

同：仕懸け