争う中文是什么意思

争う

[あらがう] [aragau]③

【自五】

争;反抗(同あらそう)（さからう。抵抗する。）

　権力に争う。／与权力抗争。

同：抗う

[あらそう] [arasou]③

【他動】

（1）争，争夺。（遅れないように急ぐ。）

　先を争う／争先；争先恐后。
　分秒を争う／争分夺秒。
　勝ち負けを争う／争胜负。
　財産を争う／争财产。
　 1分を争う時だ／是分秒必争的时刻。
　これは一刻を争う問題だ／这是刻不容缓的问题。

（2）斗争；奋斗。（戦う。戦争する。）

　法廷で争う／在法庭上斗争。
　最後の勝利を勝ち取るまで争う／为争取最后胜利而斗争到底。
　正義のためにあえて争う／为正义而敢于斗争。

（3）争论，争辩。（喧嘩する。）

　つまらぬことで争う／为无谓的事情争论。
　黒白を争う／明辩是非。

（4）竞争，对抗。（ある目標を目指して相手に勝とうとする。）

　決勝で強敵と争うことになった／决定决赛时和劲敌竞争。