並べる中文是什么意思

並べる

[ならべる] [naraberu]◎

【他动·二类】

（1）排列。（二つ以上のものを線状に置く。列を作るように置く。また、多くのものをきちんと配列する）

　机を2列に並べる／把桌子排成两行。
　本を大きさの順に並べる／把书按大小排列。

（2）并排，横排。（二つのものを横にそろうように置く）

　肩を並べて戦う／并肩战斗。

（3）摆，陈列。（ある場所に多くのものを広げて置く）

　食卓に並べる／摆在饭桌上。

（4）摆，列举，罗列，一个接一个提出。（同じ種類のことを次々に言いたてる）

　欠点を並べる／列举缺点。
　証拠を並べる／摆出证据。
　文句ばかり並べていないで少しは仕事をしろ／不要光发牢骚，干点活儿吧。
　文句を並べる。/不断发牢骚。

（5）比较。（匹敵するものとして隣に置く）

　その人と肩を並べるものはない／没有人比得上他。
　これと並べると見劣りする／和这个一比就相形见绌了。
　ふたりを並べてみると一方はまるで子どもだ／两个人一比〔排在一块儿看〕一个简直是小孩儿。

（6）〔围棋〕摆〔子〕。（碁石を盤上に置く）