下がる中文是什么意思

下がる

[さがる] [sagaru]②

【自动·一类】

（1）下降。降落。降低。（位置が低いところになる。くだる。おりる。）

　エレベーターが下がってくる。／电梯降下来。
　順位が下がる。／名次降低。
　この靴下は下がらない。／这种袜子不往下掉〔滑落〕。

（2）垂。下垂。垂悬。（ぶらさがる。つりさがる。）

　ヘチマが下がる。/丝瓜垂下来。
　軒下につららが下がっている。／房檐下挂着冰锥。

（3）下降。降低。降价。（（物価・相場などが）安くなる。）

　製品のコストが下がる。／产品成本降低。
　物価が下がった。／物价下降了。
　株が大幅に下がる。／股票大跌价。

（4）降温。（（温度などが）低くなる。）

　気温が零下に下がる。／气温下降到零下。

（5）（功能、本领）退步。衰退。下降。降低。后退。（（価値・技量などが）低下する。劣る。）

　品質が下がる。／质量降低。
　成績が下がった。／成绩下降了。
　けいこをしないので腕が下がった。／因为不练习，技术退步了。
　彼の評判が下がった。／他的声誉降低了。

（6）推移。时代前进。（時が過ぎる。）

　時代が下がる。／到下一时代。

（7）向后倒退。后退。往后退。（後の位置へ行く。すさる。）

　五歩下がる。／后退五步。

（8）（从地位高的人的身旁）退出（下）。（貴人の前から退出する。）

　御前を下がる。／从贵人面前退下。

（9）放学。下班。自学校、机关、工作单位等处回家。（勤め先・学校などから帰る。）

　学校から下がる。／放学回家。

（10）（政府机关等）发给。发下。（官庁から給与や許可証などが渡される。）

　営業許可が下がる。／发给营业许可证。

（11）（日本京都指）往南去。（（内裏が北にある京都では）南へ行く。）

　寺町三条下がる。／自寺町三条向南行。